gbatlas берёт генетический код и /codon_start из записи, а не подставляет стандартную таблицу. А если сохранённый /translation разошёлся с пересчитанным, он прямо об этом скажет.